台灣の防災女建築師賴澤君の介紹

      1999年の台湾921地震は広範囲にわたる破壊を引き起こしました。特に女性建築家である頼澤君（賴澤君）の故郷である南投県では、多くの建物が倒壊し、住民が家を失いました。

頼澤君の貢献

1. 地域に根ざした再建

• 背景：2000年頼澤君は921地震復興基金会に参加し、原住民や弱者のための家屋再建に専念しました。
• 活動内容：
  • 弱者向け住宅再建計画：地域の文化的特徴を取り入れた設計により、地域社会の結束を回復しました。
  • 家園重建に耐災性の強化：自宅を耐震設計の原則と地元の材料を使用して、新たに建設された建物が将来の地震に耐えられるよう配慮しました。

2. 新北市アミ族三鶯部落の恒久的住宅建設支援

• 背景：自然災害や移転政策により、新北市のアミ族三鶯部落は7回もの移転を余儀なくされ、大きな課題に直面しました。
• 活動内容：
  • 2011年から、都市改革者組織（OURS）と協力して適切な土地探しを支援し、宜佳建設と協力して住民が自ら住宅を建設する方法を指導しました。
  • 原住民向け住宅設計：原住民の伝統的な建築技術と生活ニーズを考慮した設計により、現代的な機能性と部落文化を融合させました。

3. 八八風災後の高雄市山間部と農村地域での防災再建計画

• 成果：
  • 2024年以降、高雄市原住民会と協力し、山間部での災害復興計画を策定。特に竹や木材といった自然素材の活用に重点を置きました。
  • 観光資源の活用：蝶、ホタル、梅花、桜といった原郷のイメージを取り入れ、観光客を呼び戻しました。また、地元の原住民の宿泊施設、美食、食農教育を通じて災後の地域観光振興を図りました。
  • この計画に基づき建設された施設は、地震や台風といった自然災害に対する高い耐久性を示しました。

4. 文化遺産の防災保護

• 背景：台湾の多くの歴史的建造物が災害による損壊の危機に瀕しています。
• 活動内容：
  • 新北投駅や蘭陽原創館などの歴史的建造物の耐震改修、伝統民家の補強工事に参加しました。
  • 楽生療養院の保存活動においては、伝統的建築技術の継承を強調し、国際的な世界遺産登録推進を行いました。

5. 革新的設計理念「Flying Architecture」

• 理念の特徴：
  • 三鶯部落、ナルワン部落、高雄百合部落における新たな設計コンセプトは、「臨時避難所」と「持続可能な居住」の理念を融合しました。
  • 自然エネルギーと伝統材料：太陽光や風力といった自然エネルギーを活用し、木材や部分的な鋼構造を組み合わせて、災害後の建物に快適性と機能性の両立を実現しました。

---

頼澤君の影響と成果の評価

災害予防に対する見解

頼澤君は、災予防は単なる技術的な問題ではなく、社会と文化の持続可能性に関わる問題であると考えています。彼女の設計は常に、人々が環境とどのように共生するかを中心に据え、地域社会の参加と文化の継承を重視しています。

成果の評価

• 社会的な面：
  彼女の取り組みは、建物の安全性を向上させただけでなく、弱者が生活への信頼を再び築く助けとなりました。
• 文化的な面：
  台湾の伝統建築技術を効果的に保護し、現代建築設計に応用しました。
• 学術的な面：
  経験や研究成果を積極的に共有し、災害建築設計における持続可能な参考事例を提供しました。