S&L 賴澤君建築師事務所 (土.森.澤.建築美學)設計

  三、 《海山郡三峽庄々役場改築工事仕樣書 》 平面 構成文獻紀錄 計畫主持：賴澤君建築師事務所 考證《海山郡三峽庄々役場改築工事仕樣書 》一冊並附藍晒圖。這份報告內容採納由本計畫副主持人宗田昌人翻譯之中文內容予以補充說明。「第一部」主要內容詳述可分為： A. 建築物概要、 B. 內部空間規劃與尺寸、 C. 細部構件之三段，首先說明本棟建築物概要中文翻譯，亦即二層樓紅磚造建築體，以及入口一樓「平屋」兩處。 平屋部分指的是入口玄關，面積是 3.12 坪，總面積 折合建坪 76.42 坪。 即為現今 253 ㎡。 雖然原文沒有各項目的編號，以下針對此三段編列序號，進行原構造工法及建築物特色詳細解讀與分析。內部空間一樓 設計有平屋 ( 玄關 ) 、事務所 ( 辦公室 ) 、庄長室兼應接室、庄民室、廊下 ( 走廊 ) 、宿值室 ( 值班室 ) 。二樓有會議室、標本陳列室、休憩室等。 翻譯內文第二段則針對建築物內部的空間各別說明用途、尺寸以及工法。相對應的圖面上也有註記相關的數據和指示。當初庄役場內部空間分為民眾洽公空間、辦公空間以及後台空間。度量單位為日制 尺貫法為度量標準。 [1] [1] 日制尺貫法長度單位： 1 里為 36 丁， 1 丁為 36 丈或 60 間， 1 丈為 10 尺， 1 間為 6 尺， 1 尺為 10 寸， 1 寸為 10 分， 1 分為 10 釐。 1 釐為 1/33 公分 ≒0.0303 公分。與臺灣民間使用的尺、寸相同。

三峽庄役場  建築風格特色及立面形式研究 宗田昌人整理 為了探討三峽庄役場紅磚造仿西方古典建築樣式的來源，首先回顧日治時期西洋風格建築的歷史發展 [1] 。 1895 年日治開始至 1906 年第四任總督兒玉源太郎時期為止，軍隊及日籍公務人員大批來台，因而需要大量興建房舍及官署。並開始制定出紅磚的標準規格為 23cm X 11cm X 6cm ，開啟了臺灣紅磚建築的盛世。 1908 年臺灣縱貫線鐵路全線通車後，帶動產業發展，各地官署或公共建築更大規模地建造，官方聘用在日本內地學習西方近代建築技術的建築技師來臺從事設計建造。這些技師當中，曾於東京帝國大學師事辰野金吾者居多，建築設計風格師承其留學英國仿前期古典風格的西洋歷史樣式為主。因此在臺灣盛行「辰野式」 風格建築。設計臺灣總督府廳舍 ( 現中華民國總統府 ) 的森山松之助可謂是其代表性人物。 這一段時期，不僅政治及經濟，科學技術也獨由總督府壟斷，近代建築的設計都經總督府營繕課日籍技師之手。該時期的建築設計技術，正如「中央集權式」 地 「 刻意被集中於官方的營繕體系以及半官半民的臺灣建物會社 」 [2] 。 1920 年地方改制後，北竹中南高之五地設置「州」，原本高度集中在總督府的地方行政的職權改由州廳分掌。至於三峽庄役場， 1928 年設計到 1929 年完工的過程，未發現在任何總督府文書裡出現，並且受到州廳、郡役所層級的日治時期行政文書保存狀況及可閱覽性之限制，因此三峽庄役場的設計者、施工者方面而言，缺乏可考證之史料。現存的《工事仕樣書》內含「設計書」 信封袋，封入其中的 「設計書 ( 預算書 ) 」 使用「海山郡役所」的表單用紙，仕樣書內文亦用「海山郡役所」公務用稿紙，但封面手寫主辦單位「海山郡三峽庄」之字樣。以此可 推測三峽庄役場興建工程，經由州廳或郡役所內的營繕部門設計後，交由庄役場招標施工廠商 。雖然此時期以井手薰為首的新銳建築技師們開始嘗試現代主義的建築風格，但是 三峽庄役場仍屬於日治前期延續下來的仿西洋古典樣式的兩層樓紅磚建築，傳統磚造承重牆結構，基礎、樓板以及雨庇等部分採用鋼筋混凝土新工法，外觀大部分外露紅磚之外部分以洗石子仿石與陶磚飾面。 [1] 參考傅朝卿《日治時期現代風情建築》 http://www.fu-chaoching.idv.tw/file/cla...